В России мультфильм «Шрек» адаптировали для слепых

Российские специалисты переработали мультфильм «Шрек» для незрячих и слабовидящих россиян. Об этом сообщил руководитель отдела по работе с молодежью культурно-спортивного реабилитационного комплекса Всероссийского общества слепых Анатолий Попко.

Для того чтобы дать слепым представление о картине, был создан так называемый тифлокомментарий — закадровое описание видеоряда, составленное сценаристом и начитанное диктором, однако отличающееся от субтитров, аудио-версии фильма и аудиокниги. Работа над ним заняла у специалистов два месяца.

Накануне состоялся премьерный показ. «Вчера состоялся премьерный показ, приехавшие дети поучаствовали в конкурсах — делали из мармеладных червяков шашлык для Фионы, пощупали ростовых кукол и теперь хоть имеют представление, кто такой Шрек», — рассказал Попко.

Теперь тифлокомментарий будет рассылаться по письменным заявлениям отделений ВОС, позволяя незрячим детям видеть то, что видят их сверстники.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я не робот.